“the hardest part acting normal when everything inside you is breaking” meaning in Kannada
In Kannada
ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಹಜವಾಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ.
Olage ellavū kusiyuttiddarū, horage ellavū sahajavāgiruvante naṭisuvudu atyanta kaṣṭada kelasa.
Word by word
Inside everything breaking-even-if, outside everything normal-being-like acting is most difficult work.
When it is used
A speaker uses this to express the emotional exhaustion of hiding intense inner pain or mental breakdown from the world.
Register matters
- Formal
- ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಚೂರಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹೊರಗೆ ಸಹಜವಾಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ವಿಷಯ.
- Spoken
- ಒಳಗೆ ಮನಸ್ಸು ಒಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹೊರಗೆ ಏನೂ ಆಗದ ಹಾಗೆ ಇರುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
Related phrases
- “don't plan to much everything is already written” in Kannada
- “because i know how it feels when no one is there for you” in Kannada
- “when you're not the one they want” in Kannada
- “to achieve much you must first lose everything” in Kannada
- “stop trying to control everything and just let go” in Kannada
- “friendship is really beautiful when you find the right person in” in Kannada
Translated and reviewed with a reverse-translation check. Kannada has more than one right answer — if this one does not fit your context, the translator above will give you an alternative.
Translate your own text
Any English sentence into Kannada — the same engine that produced the answer above.